Как преподносят одну и ту же новость журналисты и специалисты

https://lenta.ru/news/2020/06/16/lamp/
https://www.schneier.com/blog/archives/2020/06/eavesdropping_o_9.html
Журналисты говорят что это дорого:

    данный способ шпионажа является довольно затратным, так как для его
    использования нужны не только особые знания, но и специальное
    оборудование стоимостью около 1000 долларов. Также прослушка
    окажется неэффективной, если нет прямого визуального контакта между
    телескопом и лампой — например, при зашторенных окнах

тогда как Шнайер:

    It's not expensive: less than $1,000 worth of equipment is required.
    And unlike other techniques like bouncing a laser off the window and
    measuring the vibrations, it's completely passive

Вообще очевидно, что тысяча долларов это вообще ни о чём для такой
задачи.