В FreeBSD рассылке начали обсуждать переводы. Забавно получается что: vomit = brechen together = zusammen collapse = zusammenbrechen Ну а ещё вместо Java можно говорить: Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitänsmützenhaltenageleinschlagwerkzeugverkaufsstellenleiterbefähigungsausweisinhaber