[О блоге] [наверх] [пред] [2020-05-28 23:56:28+03:00] [cde7afd55668104f1fdfca7e86b043c4909dbfb9]
Темы: [fun]

Забавные переводы английский<->немецкий

В FreeBSD рассылке начали обсуждать переводы. Забавно получается что:

    vomit    = brechen
    together = zusammen
    collapse = zusammenbrechen

Ну а ещё вместо Java можно говорить:
Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitänsmützenhaltenageleinschlagwerkzeugverkaufsstellenleiterbefähigungsausweisinhaber

    [оставить комментарий]