А потом ещё пытаться выйти из возникшего режима? Можно решить проблему так: map q: : Лично я никогда этот режим не использовал ни для чего ни разу. Кажется, как и большинство мне знакомых.