Знание немецкого при приготовлении пищи

На прошлой неделе делал пару чизкейков. Пластиковая мерная кружка у меня
польского производства (с доисторических времён), где нет русского языка,
а первые метки на ней на немецком. Годами пользовался, но вот взял, да
спутал Zucker и Wasser (сахар и воду), у которых плотность сильно
отличается. В итоге ощутимо меньше сахара насыпал. Плюс взял другую по
размеру пачку Юбилейного печенья, где три ряда, вместо двух. Я помнил
что надо взять весь "столбец" и добавить к нему один ряд -- в итоге
печенья сильно пересыпал, аж в миксер не уместилось и я сообразил почему
только уже после приготовления. Второй чизкейк уже без ошибок вышел.