Попробовал MH почтовую систему

А именно nmh. Если коротко, то не получилось с ней.

Во-первых, в https://rand-mh.sourceforge.io/book/ описано как можно
читать и писать PGP-MIME сообщения, однако утилит в nmh нету. Хорошо,
забьём на PGP-MIME -- и без них можно жить.

Во-вторых, часто упоминается mh-v плагин для Vim, который, судя по
рассылкам, заменил многим exmh который они использовали долгие годы.
Звучит круто, но... живой ссылки на mh-v я так и не смог найти.

В-третьих, самое главное: встроенная система поиска очень проста. Если
хочется чего-то посложнее, то нужно использовать системы типа notmuch,
mu или mairix. Mairix поддерживает MH, но совсем не справляется с
поиском кириллицы. mu поддерживает только Maildir. notmuch... не
хочется, привык я уж к mu.