zsh $mailpath и atime

Сколько же лет мне потребовалось чтобы допереть до отключения atime на
ZFS разделе где находятся почтовые ящики! Он был единственным, где atime
включён. И только по причине того, что zsh смотрит на atime
файлов/директорий перечисленных в $mailpath (для вывода сообщения о
появлении новой почты). Залез в исходники zsh: действительно,
проверяется atime > mtime ли. Однако, так как у меня maildir-ы, то новая
почта попадает в new/ поддиректорию. А Mutt, при открытии такого ящика,
всё перемещает в cur/, даже если я само сообщение не прочитал (оно всё
равно в Mutt будет иметь метку "N"). Что мешает zsh-у смотреть не за
всей иерархией maildir-а, а только за его new/? Дошло только сегодня.
Теперь atime можно отключить вовсе -- последний dataset где он остался.