Добавил в свой кэширующий прокси для PyPI поддержку data-requires-python поля. Часть проблем с геморроем установки пакетов это убирает: меньше попыток установить то, что не выйдет.