[О блоге] [наверх] [пред] [2021-08-12 16:53:39+03:00] [4cf766670eaa6ab7eb0a5fb06609ac60fb777772]

Шипперить

На работе зашла тема про рэп и я вспомнил что например слово "шипперить"
из ca23bc85781a099a3f61719c1714957ac20c8e6c я даже примерно не знал что
значит. Даже не искал. Коллеги нашли: это от friendship, relationship
пошло. Или это дикая тупость, или слишком заумно не для моих мозгов.

    [оставить комментарий]
    комментарий 0:
    From: Алексей
    Date: 2021-08-12 18:30:46Z
    
    Просто не нужно изображать из себя fasttext, раскладывая слова на составляющие в надежде, что это как-то поможет постичь их смысл. Есть слово, есть значение. Всё.
    А родственными связями слов и прочей векторной арифметикой со словами пусть гуманитарии занимаются. Это они обычно развлекаются, рассчитывая допустимость слов в современном языке посредством замера степени инклюзивности и расизма/сексизма.
    
    комментарий 1:
    From: Sergey Matveev
    Date: 2021-08-12 18:56:24Z
    
    *** Алексей [2021-08-12 21:30]:
    >fasttext
    
    И это я тоже впервые слышу :-)
    
    комментарий 2:
    From: Алексей
    Date: 2021-08-12 19:17:14Z
    
    > И это я тоже впервые слышу :-)
    Это библиотечка, переводящая слова в тексте в их векторное представление. После этого над векторами можно выполнять разную математику, отражающую соотношения слов.
    Например, выражение ("Берлин" - "Германия" + "Россия") даст на выходе слово "Москва".
    Или ("доллар" - "США" + "Украина") = "гривна".
    Причём оно корректно пережёвывает не только слова с орфографическими ошибками, но даже и слова, не существующие в словаре - вплоть до просто случайного сочетания символов. При первом знакомстве всё это кажется какой-то магией, но на самом деле алгоритм чрезвычайно прост и любому, кто хорошо знаком с математической статистикой, может быть объяснён практически на пальцах.
    
    комментарий 3:
    From: Sergey Matveev
    Date: 2021-08-13 10:55:38Z
    
    *** Алексей [2021-08-12 22:17]: [...]
    Круто и интересно! Писал бы я IF-игры, то точно захотел бы там это
    где-нибудь как нибудь применять :-). Чтобы с полуслова меня понимал
    компьютер что я хочу.