https://ru.wikipedia.org/wiki/Web-browser Я долгое время писал (web-)"броузер". Большинство пишет "браузер", но мне не нравится как оно выглядит и привычка берёт верх. Где-то увидел сочетание "web-обозреватель" и оно так понравилось, что решил недавно использовать именно его. Страница на Wikipedia окончательно подтвердила корректность этого выбора, ибо она тоже предлагает этот вариант перевода.