stdbuf

https://www.unix.com/man-page/freebsd/1/stdbuf/
Узнал про существование утилитки которая позволяет настроить буферизацию
стандартных потоков перед выполнением какой-либо команды.

комментарий 0:

From: kmeaw
Date: 2023-01-08 00:04:44Z

Есть альтернатива stdbuf, которая работает без LD_PRELOAD (и не
полагается на libc) - unbuffer.

stdbuf не будет работать, например, со статически слинкованными
программами или если архитектура libstdbuf и программы не совпадёт.

комментарий 1:

From: Sergey Matveev
Date: 2023-01-08 10:45:47Z

*** kmeaw [2023-01-08 00:03]:
>stdbuf не будет работать, например, со статически слинкованными
>программами или если архитектура libstdbuf и программы не совпадёт.

Ага, спасибо за информацию!
Ещё вот чтиво нашёл для себя: https://hmarr.com/blog/how-stdbuf-works/