В Texinfo @image ищет файлы по расширению в зависимости от выходного формата. Для Info он вставляет .txt, что здорово, так как PlantUML и его и растр может генерировать.