https://raw.githubusercontent.com/tmux/tmux/3.3/CHANGES С ходу очень понравилась опция pane-border-indicators, в которой можно задать не только отображение цветом какой pane сейчас активный, но и Unicode-ными стрелочками. Но после установки у меня странно начали работать синтаксическая подсветка в zsh, хаотично сбивая курсор. Надо собирать с --enable-utf8proc.